OYNATMAK

виля́ть

* * *

-i

1) заставля́ть игра́ть / забавля́ться

2) забавля́ть, занима́ть, развлека́ть кого-л. игро́й

çocuğu oynatmak — забавля́ть ребёнка

3) заставля́ть танцева́ть / пляса́ть

4) представля́ть, ста́вить, игра́ть (пьесу)

karagöz oynatmak — представля́ть карагёз

kukla oynatmak — пока́зывать ку́кольный спекта́кль

5) пошевели́ть чем

elini kolunu oynatarak arıları kovmağa çalıştı — отма́хиваясь рука́ми, он стара́лся отогна́ть от себя́ пчёл

sonra parmaklarınızı teker teker oynatın — зате́м оди́н за други́м пошевели́те ка́ждым па́льцем

6) сдвига́ть с ме́ста

hastayı yerinden oynatmayınız — не тро́гайте больно́го с ме́ста

7) заставля́ть беспоко́иться

yüreğini oynatmak — заставля́ть трепета́ть се́рдце

8) разг. перехитри́ть, одура́чить

alacaklıyı oynatmak — обвести́ кредито́ра вокру́г па́льца

9) (тж. aklını oynatmak) свихну́ться, тро́нуться

zavallı az kalsın oynatıyordu — бедня́га чуть бы́ло не сошёл с ума́

Смотреть больше слов в «Турецко-русском словаре»