ZIHIN

zihni açık — у него́ я́сный ум

zihni açıldı — он поумне́л

zihni alt üst etmek — спу́таться, смеша́ться (о мыслях в голове); ≈ в голове́ всё смеша́лось

zihnini bozmak — а) постоя́нно ду́мать об одно́м и то́м же; б) -le быть си́льно увлечённым чем; помеша́ться на чём

zihnini bulandırmak — насторожи́ть, встрево́жить

zihni bulanmak / karışmak — спу́таться / смеша́ться (о мыслях); не знать, что де́лать

zihni boşalmak — освободи́ться от вся́ких мы́слей

zihnini çelmek — а) сбива́ть с то́лку кого; б) совраща́ть, развраща́ть, толка́ть на дурно́е

zihnine girmek — прони́кнуть в созна́ние, засе́сть в голове́

zihnini karıştırmak — сбива́ть с то́лку, приводи́ть в замеша́тельство кого

zihnini kurcalamak / tırmalamak — сверли́ть мозг, занима́ть ум

zihnini oynatmak — сходи́ть с ума́, теря́ть рассу́док

zihnini toplamak — собра́ться с мы́слями; прийти́ в себя́

zihin yormak — лома́ть го́лову над чем

zihinden çıkmak — забы́ть, запа́мятовать

zihinde kalmak — сохраня́ться / остава́ться в па́мяти, по́мнить