aralarında şöyle bir konuşma geçti — ме́жду ни́ми произошёл сле́дующий разгово́р
kendisi lisedeki ilk zamanlarını şöyle anlattı — он сам так рассказа́л о своём пе́рвом дне в лице́е
şöyle bir bakmak — бро́сить взгля́д, ме́льком взгляну́ть
Смотреть больше слов в «Турецко-русском словаре»
Так, таким образом; такойср. öyle, böyle
1) ко́е-ка́к, небре́жно, ка́к-нибудь bardağı şöyle bir yıkadı — он ко́е-ка́к вы́мыл стака́н2) слегка́, немно́го şöyle bir dolaşalım — дава́йте немно́го... смотреть
1.1) ни пло́хо, ни хорошо́; сре́дне Almancayı şöyle böyle bilir — неме́цкий язы́к он сре́дне зна́ет, ни хорошо́, ни пло́хо2) приблизи́тельно, о́коло şö... смотреть
и́менно, таки́м о́бразом, вот так