KAPALI

закры́тыйза́мкнутый
* * *
1) врз. за́пертый, закры́тый

kapalı arazi — закры́тая ме́стность

kapalı elbise — закры́тое пла́тье

kapalı kalmak — а) остава́ться взаперти́; б) остава́ться глухи́м, не реаги́ровать

kapalı sandık — за́пертый сунду́к

kapalı yer — укро́мное ме́сто

kapalı yüz — закры́тое лицо́

kapalı zarf — запеча́танный конве́рт

2) за́мкнутый, обосо́бленный

kapalı bir hayat yaşamak — вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

kapalı büyümek — расти́ в четырёх стена́х, воспи́тываться затво́рником

kapalı çevrede yetişmek — воспи́тываться в обосо́бленной изоли́рованной среде́

3) кры́тый (о стадионе, рынке и т.п.)
4) па́смурный, хму́рый, тума́нный тж. перен.

kapalı bir anlatım — тума́нное объясне́ние

gökyüzü kapalı ydı — не́бо бы́ло хму́рым

5) та́йный, секре́тный

kapalı geçmek — не каса́ться [основно́го вопро́са], обойти́ молча́нием

kapalı olarak görüştüler — они́ встре́тились та́йно


Смотреть больше слов в «Турецко-русском словаре»

KAPALI BÖLGE →← KAPAKSIZ

Смотреть что такое KAPALI в других словарях:

KAPALI

Лохматый

KAPALI BÖLGE

изоли́рованный райо́н

KAPALI ÇARŞI

кры́тый ры́нок

KAPALI DEVRE

тех.за́мкнутый цикл, за́мкнутая цепь

KAPALI DURUŞMA

закры́тое суде́бное разбира́тельствоkapalı duruşma yapmak — проводи́ть закры́тое суде́бное разбира́тельство / слу́шание де́ла

KAPALI HAVA

па́смурная пого́да

KAPALI KUTU

скры́тный (о человеке)

KAPALI OTURUM

закры́тое заседа́ние

KAPALI REJIM

закры́тый режи́м

KAPALI YER KORKUSU

мед. клаустрофо́бия, боя́знь за́мкнутого простра́нства

KAPALI YÜZME HAVUZU

кры́тый [пла́вательный] бассе́йн

T: 122