aman Allahım! beni bu sıkıntıdan kurtar! — о вели́кий Алла́х, изба́вь меня́ от э́тих невзго́д!
aman bana yardım edin! — ра́ди бо́га, помоги́те мне!
aman, bir daha yapmam! — прости́, бо́льше не бу́ду!
aman, artık bıktım — о, Го́споди, как мне всё надое́ло
aman, dışarıya çıkmayasın — смотри́, не смей выходи́ть на у́лицу!
aman, ne güzel! — ах, что за пре́лесть!
aman, başım! — ох, моя́ голо́вушка!
aman diyene kılıç kalkmaz — посл. пови́нную го́лову меч не сечёт
Смотреть больше слов в «Турецко-русском словаре»
• ___ after my own heart • ___ Apart (2003 film) • ___ Apart, 2003 Vin Diesel flick • ___ Called Horse • ___ for All Seasons • ___ For All Seasons (19... смотреть
Aman: übersetzung Amạn, Theodor, eigentlich Dimitrie Mihali Dimo, rumänischer Maler, Zeichner, Grafiker und Bildhauer, * Câmpulung (Kreis Argeş, W... смотреть
m ист.пощада; охранное свидетельство (в мусульманских странах)••demander l'aman уст. — сдаться
m ист. пощада; охранное свидетельство (в мусульманских странах) •• demander l'aman уст. — сдаться
1) ох!Aman, Alla, bu laftan tüñüldim! — Ох, как надоел мне этот разговорama-a-n! — ну и ну!2) пощада, милость3) тотчас, тут же, сразу
interj, пощадите!; // vai şi aman de mine — горе мне;a zice, a striga aman — молить о пощаде;a fi/a ajunge / a se vedea la aman — попасть в беду;а lăsa pe cineva la aman — покинуть кого-л. в трудную минуту / в беде.... смотреть
1) пощада; 2) срок, передышка, возможность; 3) межд. ой! Ох! Aman vermək 1) пощадить,; 2) дать срок, передышку, возможность, покой; amanı kəsilmək 1) изнемогать; 2) не иметь иной возможности, быть вынужденным.... смотреть
aman: translationsafety, security, peace [amana] Hin aman, Ind aman, Per aman, Swa amani borrowed from Ar
Aman: übersetzungAmman(n).
здоровый, целый и невредимый
m demander l'aman
спасти́сь; вы́рваться;
см. amana getirmek
бо́же упаси́!
проси́ть поща́ды
Aman Ullah, afghanischer Herrscher (1919-29), * Paghman (Provinz Kabul) 1. 6. 1892, ✝ Zürich 25. 4. 1960; 1919 zum Emir ausgerufen, nahm 1926 den... смотреть
пощади́ть, отпусти́ть с бо́гом
а) не дава́ть поща́ды, не щади́тьб) не пощади́ть, безжа́лостно уби́ть
безжа́лостный, беспоща́дный
не принима́ть никаки́х возраже́ний