adj1) свободный, вольный, независимыйlibre penseur см. libre-penseurlibre examen — свобода совестиlibre comme l'air — вольный, свободный как птицаla Fr... смотреть
libre: übersetzunglibʀadj1) (indépendant) frei Libre à vous de ... — Es steht Ihnen frei ...2) (vide) leer 3) (inoccupé) unbesetzt, frei Avez-vous une ... смотреть
adj 1) свободный, вольный, независимый libre penseur см. libre-penseur libre examen — свобода совести libre comme l'air — вольный, свободный как птица ... смотреть
adj1) свободный; вольный; независимыйpaís libre — свободная странаciudad libre — вольный городtraducción libre — вольный переводtener manos libres — им... смотреть
adj donner libre accès ... — см. donner accès ... donner libre cours à ... — см. donner cours à ... l'esprit libre — см. esprit libre horaire libre — см. horaire flottant propos libres — см. propos gaulois libre comme l'air libre à vous! pas libre! laisser qn libre de ses actions air libre libre arbitre champ libre donner libre champ à ... avoir les châsses qui font roue libre les chemins sont libres avoir le cœur libre se donner libre cours libre échange entrée libre avoir ses entrées libres chez qn libre examen aux heures libres donner libre jeu à ... main libre avoir les mains libres gagner la mer libre avoir la parole libre libre penseur laisser la place libre quartier libre en roue libre libre service être libre dans sa taille laisser le terrain libre les volontés sont libres... смотреть
• Nacho ___ (2006 Jack Black film) • Cuba ___ • Cuba ___ (cocktail) • Cuba ___ (rum cocktail) • Cuba ___ (rum drink) • Free, in France • Free, in Mars... смотреть
1) свободный (напр. om обязательств); освобождённый (от чего-л.) 2) "свободно" (от оплаты и рисков) • libre en aeropuertolibre de avería particularlibre a bordolibre sobre bordolibre al costado del buquelibre sobre plataformalibre a porteadorlibre sobre vagón... смотреть
adj 1) свободный 2) добровольный 3) бесплатный, безвозмездный 4) беспошлинный, не подлежащий обложению
1) свободный 2) свободный от обременений (об имуществе)
m; Вен. такси для поездок на небольшие расстояния
Вiльний
См. lìbero.
свободный
= libre sobre bordo "свободно на борту судна"
"свободно вдоль борта судна"
свободно вдоль борта, фас
"свободно у перевозчика"
1) филос. индетерминизм; учение о свободной воле Celui qui croit le plus fermement au libre arbitre ne saurait nier que la colère, l'amour, la jalousie peuvent annihiler ce que nous appelons raison et volonté et faire commettre à l'homme les actes qui lui seront funestes ... (P. de Coulevain, Noblesse américaine.) — Тот, кто твердо верит в то, что человек хозяин своей судьбы, не может отрицать, что гнев, любовь, ревность могут свести на нет все, что мы называем разумом и волей, и толкнуть человека на такие поступки, которые несут ему гибель ... 2) принцип добровольности; добровольность, свободная воля En vain Mme Berny lui affirmait-elle qu'elle avait retrouvé "son libre arbitre", en d'autres termes que son mari la laisserait désormais entièrement libre. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — Напрасно г-жа де Берни сообщала Бальзаку, что она вновь обрела "свободу воли", этим она давала ему понять, что отныне муж предоставляет ей полную свободу.... смотреть
дело ваше! On a seulement remarqué l'absence du clergé. Sans doute les sacristies entendent le progrès d'une autre manière. Libre à vous, messieurs de Loyola! (G. Flaubert, Madame Bovary.) — Замечено только полное отсутствие духовенства. В ризницах прогресс, разумеется, понимают совсем иначе. Дело ваше, господа Лойолы! libre à vous de ...... смотреть
воля ваша, вольно вам ... libre à lui de se fâcher — вольно ему сердиться, пусть его сердится
свободный выбор
свободный как птица {...} As-tu affaire aujourd'hui? {...} Rien du tout. Je suis libre comme l'air. (J. Dutourd, Les Horreurs de l'amour.) — {...} У тебя есть дела сегодня? {...} Никаких. Я вольная птица.... смотреть
внутреннее убеждение
"свободно от частной аварии"
беспошлинный
беспошлинный
освобожденный от уплаты издержек
необремененный (об имуществе, правовом титуле)
освобожденный от уплаты налогов, безналоговый
безинерционный
непластифицированный
1) свободная торговля 2) свободный обмен (мнениями и т.п.)
"свободно в аэропорту"