okul ile ev arası yüz metre kadar — расстоя́ние от шко́лы до до́ма о́коло ста ме́тров
ara ara — вре́мя от вре́мени; по времена́м
arada neler olmadı — за э́то вре́мя чего́ то́лько не произошло́
arada bir — иногда́, и́зредка, вре́мя от вре́мени
aradan — с той поры́, с тех пор, с того́ вре́мени
aradan bir yıl geçti — [с тех пор] прошёл год
arasından — ме́жду (двумя событиями)
bir ara — [в] одно́ вре́мя, како́е-то вре́мя
bir ara şehirde yoktu — како́е-то вре́мя его́ в го́роде не́ было;
bu arada — в э́то вре́мя, тем вре́менем
o arada — в тот моме́нт
ara almak — спорт. взять тайм-а́ут
ara vermek — прерва́ться, сде́лать переры́в
ara vermeden — беспреры́вно, непреры́вно
araları — их отноше́ния
araları pek iyidir — у них прекра́сные отноше́ния
araları açık — ме́жду ни́ми плохи́е / натя́нутые отноше́ния
aralarını bozmak / açmak — по́ртить отноше́ния, се́ять вражду́, вноси́ть раздо́р
aralarını bulmak — помири́ть кого с кем
Emine ile aralarını bulmaya çalışacağını söyledi — он сказа́л, что попыта́ется помири́ть его́ с Эмине́
arası — его́ отноше́ния
arası açık — он в плохи́х отноше́ниях (с кем-л.)
eviyle arası açık — он не в лада́х со свое́й семьёй
arası / araları açılmak — испо́ртиться - об отноше́ниях
arası hoş / iyi olmak — а) быть в дру́жественных отноше́ниях (с кем-л.); б) получа́ть удово́льствие (от чего-л.)
arası hoş / iyi olmamak — недолю́бливать
araya girmek — а) посре́дничать; б) впу́тываться, вме́шиваться (в дела и т.п.), помеша́ть чему
araya soğukluk girdi — в их отноше́ниях возни́к холодо́к, они́ охладе́ли друг к дру́гу
arayı soğutmak — постепе́нно охладе́ть друг к дру́гу
arayı yapmak — помири́ться с кем
ara kapı — прохо́д, а́рка (между двумя зданиями и т. п.)
ara renk — полуто́н, отли́в
ara sokak — переу́лок
arasına — в ...
kalabalık arasına sokulmak — бро́ситься в толпу́, смеша́ться с толпо́й
arasında — ме́жду, среди́
dostlar arasında — среди́ друзе́й, ме́жду друзья́ми
iki ev arasında — ме́жду двумя́ дома́ми
kalemler arasında — среди́ ру́чек
toplantılar arasında — ме́жду заседа́ниями / собра́ниями
uyku arasında — сквозь сон
arasından — а) че́рез, сквозь, ме́жду чем; б) из кого-чего
bu yol köy ile orman arasından geçer — э́та доро́га прохо́дит ме́жду дере́вней и ле́сом
parmaklık arasından — че́рез решётку
aramızdan — из нас, из на́шей среды́
aramızdan biri — оди́н из нас
öğrenciler arasından — из числа́ студе́нтов
Смотреть больше слов в «Турецко-русском словаре»
• ___ Pacis (ancient Roman monument) • ___ Pacis (Roman monument) • ___ Pacis (Rome's Altar of Peace sculpture) • ___ Parseghian (former Notre Dame co... смотреть
I āra, ae f.1) возвышение; pl. скалы, утёсы (saxa vocant Itali aras V) 2) памятник (virtutis C) 3)а) алтарь, жертвенник (Jovis Pl) a. sepulcri V, Sil —... смотреть
• Ara, 1. жертвенник; отличается от altare, как βωμός от εσχάρα: altare (высокий алтарь) назначался для жертв в честь вышних богов, ara (низк... смотреть
1) промежуток, интервал; 2) дистанция, расстояние; 3) середина; 4) взаимоотношение (людей); 5) межа; 6) перерыв, передышка; 7) типогр. разгон. Ara vermədən см. arası kəsilmədən; ara vermək 1) дать промежуток, интервал. 2) дать передышку, делать перерыв, временно приостановить; ara vurmaq рассорить, сеять вражду, баламутить, портить отношения (людей); ara qarışdırmaq вносить раздор; ara qarışmaq быть суматохе, беспорядку; ara qatmaq (qurmaq) установить дружеское отношение; ara qat прокладка, средний слой; ara qızışdırmaq ссорить (кого с кем), вызвать ссору, драку; ara qırmaq портить взаимоотношения, порвать (с кем); ara dəymək иметь натянутое отношение, портиться отношению, быть не в ладу; ara düzəltmək налаживать отношения; ara sazlamaq см. ara düzəltmək; ara soyumaq портиться отношениям; ara söz грамм. вводное слово; ara cümlə грамм. вводное предложение; aradan qaldırmaq 1) ликвидировать, устранить, изжить; 2) снять; aradan qalxmaq отпадать; aradan götürmək (eləmək, çıxarmaq) см. aradan qaldırmaq; araya almaq окружить; araya qoymaq 1) представлять, выносить, выставлять; 2) сделать общим достоянием; 3) делиться, поделиться; 4) насмехаться, издеваться (над кем-нибудь), глумиться, высмеивать(кого); araya düşmək вмешиваться в дело, быть посредником, посредничать; araya girmək 1) портить отношения (между людьми);сеять вражду; 2) см. araya düşmək; araya soxulmaq 1) вклиниваться; 2) вмешиваться во что-ни будь; araya söz salmaq 1) сплетничать; 2) заговорить о чем-либо другом, переменить разговор; ara sözü слухи, толки, сплетни, кривотолки; пересуды, молва; ara həkimi лекарь, знахарь; aranı açmaq 1) снять перегородку; 2) откровенничать, выяснять взаимоотношения; aranı qızdırmaq (qızışdırmaq) вызвать драку, ссорить(кого с кем); aranı kəsmək прервать отношения; aranı pozmaq портить отношения, рассорить; arası kəsilmədən беспрерывно, непрестанно, бесперебойно; arası kəsilmək 1) прерываться, прекратиться, перестать; 2) перегораживаться; arası olmaq 1) быть в дружбе (с кем-либо);2) отстать на какое-либо расстояние; 3) любить, иметь охоту (к чему-нибудь); arası saz olmaq иметь близкое, дружественное отношение, дружить; arasını kəsmək 1) прерывать, давать перебой; 2) перегораживать.... смотреть
1) эк., ист. (по ISO 4217: международный стандартный код аустрала)See:austral, ISO 42172) страх. сокр. от Associate, Reinsurance Administration ассоции... смотреть
ará - Yanalif2 ара́ - Кириллица сущ.1) промежуток өstәl belәn tәrәzә arası ― промежуток между столом и окном 2) расстояние между чем-либо Alabuğa bel... смотреть
1. active retrodirective array - антенная решетка активного типа с обратным переизлучением;2. advanced RISC architecture - улучшенная RISC-архитектура;... смотреть
1) промежуток, интервал, расстояниеср. uzaqlıq2) временной промежуток, паузаo arada — в это времяarada bir — иногда, изредкаtez arada — быстро, за коро... смотреть
If1) алтарь, престол (в христианских церквах)2) жертвенник••en aras de — во имя чего-либо, ради чего-либоacogerse a las aras — найти приют (убежище)II ... смотреть
ARA: translation Amsterdam/Rotterdam/Antwerp area. An oil cargo offered with cost and freight ARA means that ports within this area can be consider... смотреть
m -s, -sсм. Arara
Rzeczownik ara f Biologiczny ара
1) (Advanced RISC Architecture) архитектура, разработанная DEC для процессора Alpha 2) (Automatic Rate Adaptation) автоматическая подстройка скорости передачи производится модемом применительно к характеристикам линии см. тж. modem... смотреть
I mалтарь, жертвенникII interj бразну!, ну да!
[Arapahoe] — арапахо (свита нижнего отдела третичной системы)* * *арапахо
сокр. от American Rheumatism Association Ассоциация американских ревматологов
ara: übersetzungaʀa m; ZOOL Ara m
m ара (длиннохвостый попугай)
f; = Altstoff Recycling Austria AG
American Reinsurance AssociationAccоциaция aмeрикaнcких пeрecтрaховщиков
[\arat, \araja, \arak] költ. невеста
I f жертвенник, алтарь II f ара (порода попугаев) III f ар (мера площади) Итальяно-русский словарь.2003.
mара (длиннохвостый попугай)
[ара]fара
ar vt. пахать—вспахать; а ara — си tractorul пахать трактором.
сокр. от Advanced RISC Architecture улучшенная RISC-архитектура
ara: translationshow [ra]
Advanced RISC Architecture улучшенная RISC-архитектура
мед.сущ. ара Англо-русский медицинский словарь.2012.
araae fалтарь, жертвенник
m; Ю. Ам.; инд. ара (порода говорящих попугаев)
промежуток, расстояние вилы между, среди
araara, ae fалтарь, жертвенник
ар
сокр. от arabinose арабиноза
жертвенник (1. 7. C. 1, 11).
Жертвенник
зона Амстердама/ Роттердама/ Антверпена: если партия нефти предлагается на условиях поставки “АРА”, это означает поставку в один из портов данной зоны... смотреть
зона Амстердама/ Роттердама/ Антверпена: если партия нефти предлагается на условиях поставки “АРА”, это означает поставку в один из портов данной зоны ... смотреть
смутья́н, наруши́тель споко́йствия
посре́дник; примири́тель; арби́тр
озвонч. -ğuпосре́дничество
ara C: translationIn bacteria, the arabinose ara operon regulatory protein. One of a large group of bacterial transcription factors with the helix-turn... смотреть
полуфабрика́т, загото́вка
ara operon: translationOperons involved in arabinose metabolism, esp. the araBAD operon of E. coli. Two other ara operons are known in E. coli.
Ara Pacis Augụstae [lateinisch »Altar des Augustusfriedens«], der Altar, der vom römischen Senat für die Heimkehr des Augustus nach der Befriedu... смотреть
Ara Pacis Hotel Romecountry: Italy, city: Rome (City Centre: Spanish Steps)Ara Pacis Hotel Rome With a unique atmosphere, staff's hospitality and the f... смотреть
довы́боры (на освободившиеся места)
озвонч. -ğıлёгкое горя́чее блю́до пе́ред основны́м горя́чим [блю́дом]
зи́мние экза́мены / зачёты в вы́сших уче́бных заведе́ниях
иногда́, вре́мя от вре́мени
озвонч. -ğıпереу́лок
1) отступле́ние, отклоне́ние (от основной темы в разговоре и т. п.) 2) вы́сказанное ме́жду про́чим
Робкий