bu sana nasip değil — э́того тебе́ не дано́
nasibini almak — а) извлека́ть по́льзу; воспо́льзоваться; б) посчастли́виться
nasip etmek — предоста́вить возмо́жность
nasip olmak — а) выпада́ть на чью-л. до́лю; б) посчастли́виться
nasibim olmadı — а) мне не суждено́ бы́ло; б) мне не повезло́
nasip olursa — е́сли суждено́
Смотреть больше слов в «Турецко-русском словаре»