kışın ortası — середи́на зимы́
meydanın ortası — центр пло́щади
o sokağın ortasında yalnız kalmış — она́ оста́лась одна́ посреди́ у́лицы
ortada bir söz dönüyor — [вокру́г] хо́дят упо́рные слу́хи
ortada bu kadar iş varken ... — когда́ [здесь] сто́лько дел ...
ortada dolaşmak — верте́ться здесь
ortalarda görünmez olmuşlar — они́ нигде́ не появля́ются
ortada kimse yok — [здесь] никого́ нет
Ahmet birkaç günleri ortada yok — на́шего Ахме́да вот уже́ не́сколько дней нигде́ не ви́дно
büyük orta — пе́рвый сре́дний вес
ortayı bile bitiremedi — он да́же сре́днюю шко́лу не смог зако́нчить
orta boy — а) сре́дний рост; б) сре́дний по разме́ру
orta boylu — сре́днего ро́ста
orta büyüklükte — сре́дней величины́
orta haf — сре́дний полузащи́тник (в футболе)
orta kuşak — уме́ренный по́яс
orta menzilli roket — раке́та сре́днего ра́диуса
orta mesafe — сре́днее расстоя́ние
orta parmak — сре́дний па́лец
orta yaşlı adam — мужчи́на сре́дних лет
orta almak — получи́ть посре́дственную отме́тку
Смотреть больше слов в «Турецко-русском словаре»
1) середина, средина, серединка; 2) средний; 3) умеренный; 4) удовлетворительно, посредственно (оценка). orta ədədi qiymət среднее арифметическое число; orta hesabla в среднем; ortadan qaldırmaq (götürmək) исключить, изъять, устранить, ликвидировать; ortaya almaq окружать со всех сторон; ortaya atmaq выдвинуть (вопрос, предложение); ortaya qoymaq выносить наружу, представить; ortaya çıxar(t)maq обнаружить, выявить; ortaya çıxmaq появиться, возникать, выплывать на сцену, стать заметным.... смотреть
1) серединаortada — посерединеortasınace — до середины2) orta boylu — среднего ростаorta qarar — средне (посредственно)3) умеренныйorta zonalar — геогр... смотреть
• Ballplayer Jorge • Italian resort lake • Jorge of '70s-'80s baseball • Lake W of Maggiore
ale s.f. (înv.) 1. полк т. 2. полк янычар. 3. шайка, банда;отряд гайдукбв.
средний
озвонч. -ğıсре́дний вес (вес боксёров от 71 до 75 кг; вес борцов, тяжелоатлетов от 72 до 79 кг)
сре́дние века́, средневеко́вьеOrta Çağ Avrupası — средневеко́вая Евро́па
радиосре́дние во́лны
бот.гла́вная / основна́я жи́лка (на листьях)
анат.мезоде́рма
озвонч. -ği1) основна́я сто́йка (в шатре) 2) мор. грот-ма́чта3) сре́днее сосло́вие
Сре́дний Восто́к (Турция, Сирия, Египет, Израиль, Ливан, Палестина, Саудовская Аравия, Иран, Ирак)
посла́нник
[челове́к, семья́] сре́днего доста́ткаorta halli köylü — середня́к
дома́шняя рабо́та (кроме приготовления пищи и стирки)
выполня́ть дома́шние дела́ [по хозя́йству]
озвонч. -ğı; анат. сре́днее у́хоorta kulak boşluğu — бараба́нная по́лость
1.1) общедосту́пный 2) неоригина́льный, стереоти́пный, шабло́нный 2.проститу́тка
сре́днее образова́ние
сре́дняя шко́ла
ортаоюну́ (народное театральное представление)
озвонч. -ğıсре́дний па́лец
см. orta ağırlık
сре́днего во́зраста (о ком-л.)