perde çekmek — занаве́сить, заве́сить; опусти́ть за́навес
kapı perdesi — портье́ра
pencere perdei — гарди́на
tiyatro perdesi — театра́льный за́навес
bu sözü duyunca gözlerimdeki perde kalkıverdi — как то́лько я услы́шал э́ти слова́, вдруг с мои́х глаз сло́вно пелена́ упа́ла
burun perdesi — носова́я перегоро́дка
tahta perdesi — загоро́дка
perde hattı — ли́ния прикры́тия
ateş perdesi — огнева́я заве́са
perde arası — антра́кт
perdeyi şaşırmak — фальши́вить, детони́ровать
üst perdeden başlamak — говори́ть повы́шенным то́ном
yüksek perdeden konuşmak — разгова́ривать свысока́
Смотреть больше слов в «Турецко-русском словаре»
1) занавес, занавескаperde çekmek — занавесить, завеситьperdeni qapatmaq — опустить (закрыть) занавес (в театре)qapı perdesi — портьераpencere perdesi ... смотреть
занавес, шторы, портьера акт, действие в пьесе
закули́сная игра́
= perde arkasından скры́тно, тайко́м, укра́дкой
= perde arkasında
а) образова́ться (о катаракте)б) скрыва́ть, пря́тать; покрыва́ть
приступи́ть к представле́нию карагёза
понемно́гу, постепе́нно