saatinde — в устано́вленное вре́мя, в назна́ченный час
saat kaçta? — в кото́ром часу́?
saat kaçtır? — кото́рый час?, ско́лько вре́мени?
o saatte orada kimse bulunmaz — в э́то вре́мя там никого́ нет
çalışma saati — рабочее время
yirmi dört saat — сутки
kırk sekiz saat — двое суток
saati tutmak — засечь время
saati çaldı — а) про́бил чей-л.час; б) наста́ло / пришло́ вре́мя (чего-л.)
saati kurmak — заводить часы
bilek / kol saati — ручные часы
çalar saati — часы с боем
cep saati — карманные часы
duvar saati — настенные часы
elektrik saati — электрические часы
kum saati — песочные часы
masa saati — настольные часы
benzin saati — бензиномер
gaz saati — газомер, газовый счётчик
kilometre saati — спидометр
saat ne yazdı? — сколько на счётчике?
Смотреть больше слов в «Турецко-русском словаре»
Saat: übersetzung Aussaat; Saatgut; Samen; Körner * * *Saat [za:t], die; -, -en: a) <ohne Plural> Samen, vorwiegend von Getreide, der zum Säen be... смотреть
f =, -en1) (по)севwir sind in der Saat — мы сеем, у нас посевная (кампания)2) посевыdie frühe Saat — яровыеdie späte Saat — озимыеdie junge Saat steht ... смотреть
Saat f =, -en 1. тк. sg сев 2. посев(ы); всход(ы) die Saat ist aufgegangen — посевы взошли die (junge) Saat steht gut — молодые всходы хороши 3. тк. s... смотреть
1) часbir saat vaqtımız bar — у нас есть ещё час времениsaat qaç? — который час?, сколько времени?saat qaçta? — в котором часу?, во сколько?saat beş bu... смотреть
Saat: übersetzung1. Wohnstättenname zu mnd. sate, sat »Niederlassung, Hufe«.2. Herkunftsname zu dem gleich lautenden Ortsnamen (Nordrhein-Westfalen).
Saat: übersetzungSaat, satio (das Säen). – sementis (die Aussaat). – seges (die auf den Feldern stehende Saat). – Saaten, sata od. manu sata.
f1) сев; посев2) посевы3) см. Saatgut
1) часы; 2) час. iclas saati birdə qurtardı заседание окончилось в час ночи; saatına düşmək быть в удаче, попасть удачно.
час (время) часы
1) поверка времени 2) регулировка хода часов
шутл. дурак родился! (о внезапно наступившем молчании)
почасовая оплата
= yapma çocuğum
самое время, только бы не упустить момент
о́коло четырёх часо́в
геогр.ра́зница в часовы́х пояса́х
в полном порядке
работать как часы
ба́шенные часы́
быть на склоне лет
то́чно в назна́ченное вре́мя, мину́та в мину́ту
в полови́не пе́рвого
как то́лько часы́ бьют семь, я просыпа́юсь