SU

вода́ (ж)
* * *
-yu
1) вода́

su almak — а) промока́ть (об обуви); б) дава́ть течь (о лодке, судне); в) мор. брать питьеву́ю во́ду (в судно)

su basmak — затопля́ть водо́й

su çekmek — а) впи́тывать во́ду; б) брать во́ду из коло́дца

su dökünmek — облива́ться водо́й

su etmek / göstermek / yapmak — дава́ть течь (о судне)

su geçirmez — водонепроница́емый

su kaçırmak — а) пропуска́ть во́ду; б) арго моро́чить го́лову кому

su tesisatı, su boru hattı — водопрово́д

su vermek — а) полива́ть (растения); б) напои́ть (животных); в) дать во́ду кому; г) остужа́ть в воде́ калёный мета́лл

deniz suyu — морска́я вода́

içilir su, içme suyu — питьева́я вода́

kaynar su — кипято́к

maden suyu — минера́льная вода́

musluk suyu — водопрово́дная вода́

tatlı su — пре́сная вода́

yağmur suyu — дождева́я вода́

2) в соч.

sular — во́ды

kıyı suları — прибре́жные во́ды

sanayı suları — промы́шленные во́ды

termal / şifalı sular — минера́льные исто́чники

yeraltı suları — подзе́мные во́ды

3) во́ды, во́дный масси́в; во́дные простра́нства

kara suları — территориа́льные во́ды

su baskını — наводне́ние

su basma — затопле́ние

köyü su bastı — деревню́ затопи́ло

su kavşağı — слия́ние рек

su yüzü — пове́рхность воды́

suyun yüzünde — на пове́рхности воды́, на воде́

4) река́, ре́чка
5) врз. сок

domates suyu — тома́тный сок

portakal suyu — апельси́новый сок

mide suyu — физиол. желу́дочный сок

6) эссе́нция (получаемая из пахучих цветков)

çiçek suyu — цвето́чная эссе́нция

gül suyu — ро́зовая вода́

7) отва́р, насто́й; бульо́н

et suyu — мясно́й бульо́н

pirinç suyu — ри́совый отва́р

tavuk suyu — кури́ный бульо́н

8) в сочетании со словом yıkamak раз

iki su yıkamak — стира́ть два ра́за

••

suda balık satmak — погов. дели́ть шку́ру неуби́того медве́дя

suyu görünce teyemmün bozulur — посл. при ви́де воды́ в омове́нии песко́м уже нет нужды́ (если есть возможность решать вопрос законным путём, то почему не воспользоваться этой возможностью)

suyu görmeden paçaları sıvamak — погов. засучи́ть штани́ны, не ви́дя воды́

su uyur, düşman uyumaz — посл. во́ды спят, враг не дре́млет

- suyun akıntısına gitmek
- suyunu almak
- suyu baştan kesmak
- sudan cevap
- su çarpmak
- suyu keşilmiş değirmene dönmek
- suyunu çekmek
- sudan çıkmış balığa dönmek
- su dökmek
- suya düşmek
- sudan geçirmek
- su gibi
- su gibi akmak
- su gibi aziz ol!
- su gibi bilmek
- su gibi gitmek
- su gibi okumak
- su gibi terlemek
- suyuna gitmek
- suyunca gitmek
- suya göstermek
- su göstermemiş
- su yüzü göstermemiş
- su götürmez
- suyu ısınmak
- suyu kaynamak
- su içinde
- su içinde kalmak
- su iktiza etmek
- su kapmak
- sular kararmak
- su katılmamış
- suyu kesiyor
- su kesmek
- su kesilmek
- su koyuvermek
- suyu mu çıktı?
- yahu, İstanbulun suyu mu çıktı?
- suyu nereden geliyor
- suda pişmiş
- su okutmak
- suya sabuna dokunmamak
- suya salmak
- suyu seli kalmamak
- su serpilmek
- suyunun suyu
- suyuna tirit
- su yürümek
- su yüzüne çıkmak

Смотреть больше слов в «Турецко-русском словаре»

 →← SU

Смотреть что такое SU в других словарях:

SU

Советский Союз

SU

su - Yanalif2 су - Кириллица 1. сущ.1) вода 2) разг.река, озеро, водоём 3) сок 2. прил.водный, водяной ▪ su anası миф.русалка ▪ su ete тюлень ▪ su küs... смотреть

SU

1. set-up - устройство; установка, наладка, регулировка;2. sight unit - прицел;3. signaling unit - блок сигнализации;4. standard unit - стандартный сег... смотреть

SU

su: übersetzungsy1. adjgewusst2. mau vu et au su de tout le monde — vor aller Augensu su [sy] verbe participe passé de voir •link=savoir•savoir

SU

1) вода; 2) сок; su anbarı водохранилище; su açmaq пустить воду; su basmaq наводнить, заливать водой; su vermək 1) поливать; 2) закаливать, закалять; su qiymətinə за бесценок, почти даром; очень дешево; su kəməri водопровод; su kimi bilmək знать очень хорошо, знать на зубок; su çəkmək 1) черпать воду (из глубокого места, колодца и пр.); 2) впитывать в себя воду, вделаться влажным; su çıxartmaq провести куда-нибудь воду; устроить где-нибудь орошение; suya dönmək истаять; suya çəkmək полоскать, прополоскать в чистой воде; suyu dönmək вырождаться; suyu çəkilmək высыхать; suya çəkmək смахивать, быть похожим (на кого).... смотреть

SU

adj pron(2 л. вежл. ф. и 3 л. ед. и мн. м. р. и ж., употр. тк. перед сущ.) Ваш, его, её, ихsu padre — Ваш (его, её, их) отец

SU

SU: übersetzung SSSR; Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken; Sowjetunion; UdSSR * * * SU 〈Abk. für〉 Sowjetunion * * * SU: Kennbuchstaben für ↑ Su... смотреть

SU

1. adj (fém - sue)известный, выученныйleçon bien sue — хорошо выученный урок2. mau su de qn — с чьего-либо ведомаau vu et au su de tout le monde — откр... смотреть

SU

I -en, -er тех. паз, фальц, шов, место соединения II -a (-en), -er диал. см. sugge III -dde, -dd разг. см. suge

SU

1. adj (fém - sue)известный, выученный leçon bien sue — хорошо выученный урок 2. mau su de qn — с чьего-либо ведома au vu et au su de tout le monde — ... смотреть

SU

приставка = sub- перед начальным s с последующей согласной основного слова (напр. su-spicio; однако: substerno, substituo, substo и др.)

SU

= -sımaymun — обезьянаmaymunsu — обезьянообразный, обезьяноподобный

SU

Signaling Unit блок сигнализации, сигнальный модуль. Логический модуль, включающий в себя различные функциональные блоки, в том числе генератор тональных сигналов и приемники кодовых сигналов.... смотреть

SU

см. Sigma unit* * *• service unit• undrained shear strength

SU

= SowjetunionСоветский Союз

SU

su: translationevil [sa] Per su borrowed from Ar

SU

сокр. от Stati Uniti Соединённые Штаты Итальяно-русский словарь.2003.

SU

(Standard Unit) стандартный сегмент конструктива (25 мм)

SU

сокр. от Standard Unit стандартный сегмент конструктива

SU

SU: translationsearch unit

SU

m au su de qn au vu et au su de tout le monde

SU

С; со

SU

Standard Unit стандартный сегмент конструктива

SU

G. Suetonius Tranquillusок. 75-160 н. э.

SU

сокр. от Soviet Union Советский Союз

SU

(sédiment urinaire) мочевой осадок

SU

Каёмка

SU

вода

SU AKREBI

зоол.водяной скорпион

SU ALTI

подводный

SU AYGIRI

зоол.гиппопота́м, бегемо́т

SU BARDAĞI

стака́н

SU BASE PARITARIA

на паритетной основе

SU BAŞI

1) ист. субаши́ (чиновник в Османской Турции, ведавший городским водоснабжением и распределением воды) 2) ист. су-баши́ (инспектор муниципалитета в Осм... смотреть

SU BASKINI

разли́в, наводне́ние

SU BILIMCI

гидро́лог

SU BILIMI

гидроло́гия

SU BITI

зоол.да́фния

SU BITKILERI

во́доросли

SU BÖCEĞI

зоол.гидрофи́л

SU BÖLÜMÜ CIZGISI

геогр.водоразде́льная ли́ния

SU BORUSU

водопрово́дная труба́

SU BOYASI

акваре́ль

SU ÇARPMAK

умы́ться

SU COMMESSA

штучный

SU CONG

Su Cong: translationComposerAlthough overshadowed by Tan Dun, Zhou Long and other of his peers among China’s ‘New Tide’ (xinchao) musical avant-garde (... смотреть

SU ÇULLUĞU

зоол.бека́с

SU DAMARI

прито́к, рука́в (источника)

T: 636