tatlı elma — вку́сное я́блоко
tatlı bir kadın — привлека́тельная же́нщина
tatlı bir ses — прия́тный го́лос
tatlı kaşığı — десе́ртная ло́жка
tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır — посл. сла́дкие ре́чи и змею́ вы́манят из норы́
Смотреть больше слов в «Турецко-русском словаре»
1) сладкийср. şırıntatlı tamır — бот. солодкаaş tatlı olsun! — приятного аппетита!tatlı suv — а) сладкая вода, б) пресная (несолёная) водаtatlı (ballı)... смотреть
ласк.го́рюшко ты моё!, наказа́ние ты моё!
пережива́ть из-за пустяко́в, принима́ть бли́зко к се́рдцу
сла́дкие ре́чи, прия́тные слова́
приве́тливое любе́зное обхожде́ние
златоу́ст, красноба́й
сде́ржанный (в обращении и т. п.); в ме́ру суро́вый; не сли́шком мя́гкий и не сли́шком суро́вый
см. tatlı dil
см. tatlı dilli
пре́сная вода́
1) христиани́н, прожива́ющий на Бли́жнем Восто́ке 2) сноб, щёголь / изобража́ющий из себя́ европе́йца
зоол.нали́м
зоол.рак (речной)
зоол.линь
зоол.гола́вль
зоол.о́кунь
ка́ломель, хло́ристая ртуть
ла́сково, не́жно; краси́во, изя́щно
= tatlı yerinde kesmek прекрати́ть какое-л. де́ло / заня́тие, пока́ оно́ не наску́чило; зна́ть ме́ру в чём
= tatlı yerinde bırakmak