aç açına — на голо́дный желу́док
aç bırakmak — оставля́ть голо́дным кого
aç durmak — голода́ть, не принима́ть пи́щу, не есть
aç kalmak — а) оста́ться голо́дным; б) обнища́ть, всего́ лиши́ться
aç karnına — на голо́дный желу́док, натоща́к
karnı açtır — он го́лоден, он проголода́лся
ne aç adam! — до чего́ же жа́дный [челове́к]!
aç ayı oynamaz — посл. голо́дный медве́дь не пля́шет; соловья́ ба́снями не ко́рмят
açın halini tok bilmez, hastanın halini sağ bilmez — посл. сы́тый голо́дного не разуме́ет
aç tavuk kendini arpa ambarında sanır — посл. голо́дной ку́рице про́со сни́тся
Смотреть больше слов в «Турецко-русском словаре»
образует от глагольных основ имена существительные, обозначающие инструмент, орудие или средство действия, названного исходной основойsaymak — считатьs... смотреть
Голодныйyarı aç — полуголодный
ни кола́ ни двора́
постоя́нно голо́дный и лишённый ухо́да / присмо́тра
помога́ть бе́дным, корми́ть бе́дных
ненасы́тный; жа́дный; а́лчный
озвонч. -ğüненасы́тность; жа́дность; а́лчность
= aç kurt gibi yemek
= aç kurt gibi yemek
= aç kurt gibi üşüşmek, = aç kurt gibi saldırmak набро́ситься как голо́дный волк
оста́ться без куска́ хле́ба; всего́ лиши́ться