YA

уж (м)
* * *
I
о!

ya Allah! — с Бо́гом! (пожелание удачи, успеха)

ya Rabbi! — обращение о, мой Бог!

ya rabbi sen bize acı! — о, мой бог, ты пожале́й нас!; о, бо́же ты мой!

ya Rabbi bu ne hâl! — о бо́же мой, что за вид!

aman ya Rabbim, rüya mı görüyorum? — о, го́споди, уж не сон ли мне сни́тся?

••
- ya sabır çekmek
II1.
1) а

sen geldin, ya Ahmet? — ты пришёл, а Ахме́д?

2) и́ли ..., и́ли ...; ли́бо ..., ли́бо

ya hürriyet, ya ölüm! — [и́ли] свобо́да, и́ли смерть!

ya sen, ya ben! — и́ли ты, и́ли я!

3) осо́бенно

ya inceliği — и осо́бенно его́ изы́сканность

2.
1) да

ya çok acayip — да, о́чень стра́нно!

rahatsız mısın yoksa! - Ya, biraz başım ağrıyor — тебе́ нездоро́вится? - Да, у меня́ немно́го голова́ боли́т

2) (выражает сильные эмоции) да?!, так?!

ya, ayrılıyorsun demek? — так, зна́чит, ухо́дишь?

3) употр. для подчёркивания сказанного же, ведь

gelmiyeceğini söyledim ya — я же говори́л, что он не придёт

4) употр. при ответе для выражения утверждения да, коне́чно

biz de gelelim mi? - Gelin ya — и нам прийти́? - Ну, коне́чно, приходи́те

••

ya herrü, ya merrü! — погов. ли́бо пан, ли́бо пропа́л, будь что бу́дет!

ya devlet başa, ya kuzgun leşe — посл. и́ли грудь в креста́х, и́ли голова́ в куста́х


Смотреть больше слов в «Турецко-русском словаре»

YA DA →← WINDSURFING

Смотреть что такое YA в других словарях:

YA

1. adv1) уж, ужеya lo hice todo — я уже всё сделал2) теперь, ужеya me acuerdo — теперь я припоминаюya hace tiempo — уже давно3) (употр. с гл. в буд.) п... смотреть

YA

ya: translation------------------------------------------------------------ [Swahili Word] ya [English Word] of (class 4, 6, 9) [Part of Speech] prepos... смотреть

YA

1) гос. фин., австр. сокр. от youth allowance2) страх., мор. сокр. от York-Antwerp Rules

YA

А; или, либо; разве; даср. yaki, yani, yoqsaya sen ne dediñ? — а ты что сказал?endi keldimi, ya? — он уже пришёл, да?ya da — илиya özü kelir, ya da bir... смотреть

YA

1) см. a;mizizi ya mti — ко́рни де́рева;maji ya ziwa — вода́ о́зера;nyumba ya baba — дом отца́1) они́ есть;matunda ya mabivu — фру́кты [есть] спе́лые с... смотреть

YA

ya - Yanalif2 я - Кириллица межд.1) о! (выражает восхищение) 2) ба! (выражает удивление)

YA

разг. = you"Yeah, what ya want?" (J. Steinbeck. Of Mice And Men)

YA

pron AmE infml See ya! — Пока! Is this all ya want? — Это все, что ты хочешь? Ya, bunch of softies! — Я таких придурков в фобу видел I tell ya, I can't figure it out — Я никак не могу понять, говорю тебе... смотреть

YA

ya pron AmE infml See ya! Пока! Is this all ya want? Это все, что ты хочешь? Ya, bunch of softies! Я таких придурков в фобу видел I tell ya, I can't figure it out Я никак не могу понять, говорю тебе... смотреть

YA

(yard)мера длины (1 ярд = 91,44 см)

YA

m арго нож

YA

m аргонож

YA

- ya (Yet another ...) Ещё один ... аббревиатура, принятая в электронной почте см. тж. digispeak

YA

ya: translationthe letter y [Sem y-d, Heb yod]

YA

adv; в соч. •• desde ya Арг., Пар., Ур. — отныне, с настоящего времени

YA

Или, либо.

YA

- YA

YA

ay

YA DA

и́ли жеsen, ben ya da başka bir adam — ты, я и́ли же како́й-то друго́й челове́к

YA DICHO

вышеупомянутый; вышеизложенный; вышесказанный

YA ESTÁ EL CHANCO EN LA BATEA

Ч.; нн. 1) дело в шляпе 2) что за напасть такая!

YA MENCIONADO

вышеупомянутый; вышеуказанный; вышепоименованный

YA RULES

страх., мор. сокр. от York-Antwerp Rules

YA SABIR ÇEKMEK

проявля́ть терпе́ние / возде́ржанность

YA SE VE

1) само собой разумеется, ясное дело2) ирон. как бы не так

YA YORK ANTWERP RULES

Йорк-Антверпенские правила морского страхования (международный кодекс, унифицирующий морское страхование); впервые приняты на конференции в Антверпене в 1887 г. YAR = YA ... смотреть

YA YORK ANTWERP RULES

Йорк-Антверпенские правила морского страхования (международный кодекс, унифицирующий морское страхование) ; впервые приняты на конференции в Антверпене в 1887 г. YAR = YA... смотреть

YA YUN CUN HOTEL BEIJING (BEIJING)

Ya Yun Cun Hotel Beijingcountry: China, city: Beijing (City)Ya Yun Cun Hotel Beijing LocationIt is situated at the famous Asian Games Village,connected... смотреть

T: 151