ZARAR

вред (м)уще́рб (м)
* * *
вред, уще́рб, уро́н, убы́ток

zarar çekmek — понести́ уще́рб

zararı dokunmak — причиня́ть убы́ток / вред

onun kimseye zararı dokunmaz — он никому́ не причини́т вреда́

zarar etmek — понести́ уще́рб / убы́тки, пострада́ть

zarar gelmek — ви́деть / получа́ть зло / вред от кого

bizden hiç kimseye zarar gelmez — от нас нет никому́ никако́го вреда́

zarar görmek — нести́ убы́тки, терпе́ть уще́рб

ben bu adamdan hiç bir zarar görmedim — я ничего́ плохо́го от э́того челове́ка не ви́дел

zararda olmak — а) быть в убы́тке; б) пережива́ть тру́дные времена́ (в торговле)

zararı olmamak — не причиня́ть вреда́

zarara sokmak — наноси́ть уще́рб

zarara uğramak — нести́ убы́тки / уще́рб

zarar vermek — причиня́ть вред / уще́рб, вреди́ть

don ekinlere zarar verir — за́морозки вредя́т посе́вам

zararı yok! — не беда́!, пустяки́!, нева́жно!

••

zarardan korkan kâr etmez — посл. кто бои́тся убы́тка, тот при́были не получа́ет; ≈ волко́в боя́ться - в лес не ходи́ть



Турецко-русский словарь 

ZARARINA →← ZARAFET

T: 0.105256669 M: 3 D: 3