ömründe — никогда́ в жи́зни
ömrüne bereket — жела́ю тебе́ до́лгой жи́зни!; спаси́бо!, будь здоро́в!
ömür çürütmek — не́бо копти́ть
ömür geçirmek — жить
ömrünü sefalet içinde geçirdi — он про́жи́л в нужде́ и лише́ниях
ömrü oldukça — пока́ жив
ömürler olsun! — до́лгой жи́зни! (пожелание тому, кто целует руку)
ömür sürmek — жить в своё удово́льствие, наслажда́ться жи́знью, жить припева́ючи
ömrü uzamak — а) прожи́ть до́лгую жизнь; б) быть кре́пким; быть долгове́чным
ömrümün varı — жизнь моя́, ра́дость моя́ (выражение любви)
ömrü vefa etmemek — умере́ть не дости́гнув / не дожда́вшись (чего-л.)
ömrü yokmuş — ему́ не суждено́ бы́ло жить
sizlere ömür — приказа́л до́лго жить
vallahi ömürsün! — ей-бо́гу, ты пре́лесть!
Смотреть больше слов в «Турецко-русском словаре»
(ömrü)жизньср. ayatömürge keçirmek — осуществлять, претворять в жизньср. yerine ketirmek
Жизнь, продолжительность жизни, век. ömür eləmək (etmək) жить, прожить; ömür sürmək жить, поживать; ömrü uzunu на протяжении всей жизни; ömrünü çürütmək положить много труда, испортить себе жизнь.... смотреть
жизнь
жизнера́достный / весёлый челове́к
всю жизнь
всю жизнь, в тече́ние всей жи́зни
изнури́тельный труд