ÖZENMEK

-e

1) стара́ться, прилага́ть уси́лия к чему

özene bezene — с больши́м усе́рдием, усе́рдно; тща́тельно, аккура́тно

özene bezene not etmek — стара́тельно вести́ за́писи

özenerek tıraş oldu — он тща́тельно побри́лся

ben bu yazıya çok özendim — я мно́го потруди́лся над э́той статьёй

2) стра́стно жела́ть, стра́стно стреми́ться к чему

ressamlığa özeniyor — он стра́стно жела́ет стать худо́жником

3) -e, -den уподобля́ться, подража́ть кому

kimden / kime özendin de bu kılığa girdin? — и на кого́ ты стал похо́ж в тако́м ви́де?

Смотреть больше слов в «Турецко-русском словаре»

ÖZENSIZ →← ÖZENLI