bu davayı hocanın üstüneüne yıkmış — э́то де́ло он свали́л на ходжу́
masa üstüneüne — на стол
bu yorgunluk üstüneüne birer kahve içelim — по́сле тако́й уста́лости дава́йте вы́пьем по ча́шке ко́фе
Смотреть больше слов в «Турецко-русском словаре»
а) брать на себя́, обя́зыватьсяб) принима́ть на свой счёт
возводи́ть обвине́ние, обвиня́ть кого
обложи́ть / покры́ть ма́том
а) попа́сть в то́чкуб) наста́ивать; дока́зывать
потеря́ть вся́кую наде́жду осуществле́ния какого-л. де́ла и т. п.
по́здно просну́ться / встать; проспа́ть
взять себе́, присво́ить
см. üstüne geçirmek
проявля́ть большо́й интере́с к кому-чему
взять ещё одну́ жену́
почу́вствовать себя́ пло́хо
а) перевести́ на себя́ ку́пчуюб) усынови́ть, удочери́ть
заста́ть кого (за каким-л. делом, разговором и т. п.)
вме́шиваться
проявля́ть ве́рность / постоя́нство в любви́
встава́ть до восхо́да со́лнца
лечь на чьи-л. пле́чи (о заботах, делах и т. п.)
= kanadı altına almak
рабо́тать без у́стали
добавля́ть