Турецко-русский словарь

YUVA

гнездо́ (с)нора́ (ж)
* * *
1) врз. гнездо́

leylek yuvası — гнездо́ а́иста

karınca yuvası — мураве́йник

kartal yuvası — орли́ное гнездо́

makineli tüfek yuvası — воен. пулемётное гнездо́

tilki yuvası — ли́сья нора́

2) оча́г; родно́й дом
3) де́тский сад
4) прию́т

düşkünler yuvası — прию́т для престаре́лых

kimsesizler yuvası — прию́т для беспризо́рных

5) сбо́рище; ско́пище

hırsız yuvası — воровско́й прито́н

bu oda böcek yuvası — э́та ко́мната - ско́пище насеко́мых

6) паз, углубле́ние (в чём-л.); по́лость; лу́нка

diş yuvası — лу́нка зу́ба

göz yuvası — глазна́я впа́дина

kilit yuvası — гнездо́ для замка́

••

yuvayı yapan dişi kuştur — посл. гнездо́ вьёт пти́ца-мать

- yuvasını bozmak
- yuvasını dağıtmak
- yuva kurmak
- yuva yapmak
- yuvasını yapmak
- hiç canını sıkma dedi
- ben şimdi onun yuvasını yaparım
- yuvasını yıkmak

Ещё