Турецко-русский словарь

ZEHIR

отра́ва (ж)яд (м)
* * *
выпад. -hri
1) яд, отра́ва
2) перен. го́речь

zehir gibi — а) о́чень го́рький; б) о́чень холо́дный (о погоде); в) уме́лый, иску́сный г) о́чень о́стрый, проница́тельный

zarif ama zehir gibi nükteler — то́нкие, вме́сте с тем ядови́тые остро́ты

zehir kesilmek — а) преврати́ться в го́речь, стать о́чень го́рьким; б) испы́тывать кра́йнюю безнадёжность

zehir olmak — страда́ть, му́читься, горева́ть, пережива́ть

zehir saçmak — подстрека́ть, побужда́ть

zehir zıkkım olsun! — что́бы ты подави́лся!, пусть то, что ты ешь, бу́дет тебе́ я́дом и отра́вой!



Ещё