Найдено 200+ «B»

BABIÂLI

Турецко-русский словарь

ист.Высо́кая По́ртаTürkçe-rusça sözlük.2013.

BAKICI

Турецко-русский словарь

1.смотря́щий, наблюда́ющий, уха́живающий (за кем-чем-л.)çocuk bakıcısı — ня́няhasta bakıcısı — сиде́лка2.предсказа́тель, гада́лкаTürkçe-rusça sözlük.2013.

BAKIŞIMSIZ

Турецко-русский словарь

несимметри́чный, асимметри́чныйTürkçe-rusça sözlük.2013.

BAKTERI

Турецко-русский словарь

бакте́рияTürkçe-rusça sözlük.2013.

BAKTERIDI

Турецко-русский словарь

мед.па́лочка сиби́рской я́звыTürkçe-rusça sözlük.2013.

BAKTERIOLOJIK

Турецко-русский словарь

бактериологи́ческийTürkçe-rusça sözlük.2013.

BAKTERIYOLOJI

Турецко-русский словарь

бактериоло́гияTürkçe-rusça sözlük.2013.

BAKTIKÇA BAKACAĞI GELMEK

Турецко-русский словарь

хо́чется всё смотре́ть и смотре́тьTürkçe-rusça sözlük.2013.

BAKTIRMAK

Турецко-русский словарь

-i,-e понуд. от bakmakTürkçe-rusça sözlük.2013.

BALIKLAMAK

Турецко-русский словарь

нырну́ть ры́бкойTürkçe-rusça sözlük.2013.

BALKANLI

Турецко-русский словарь

жи́тель Балка́нского полуо́строва, жи́тель Балка́нTürkçe-rusça sözlük.2013.

BALKAR

Турецко-русский словарь

балка́рец, жи́тель Кабарди́но-Балка́рииTürkçe-rusça sözlük.2013.

BATI\ AVRUPA\ ILE\ ILGILI

Турецко-русский словарь

западноевропе́йскийTürkçe-rusça sözlük.2013.

BAĞDADI TAMIR ETMEK

Турецко-русский словарь

шутл. насы́тить желу́докTürkçe-rusça sözlük.2013.

BAĞIMLILIK

Турецко-русский словарь

озвонч. -ğıзави́симость, подчинённостьTürkçe-rusça sözlük.2013.

BAĞIMSIZ

Турецко-русский словарь

незави́симыйсувере́нный* * *незави́симый, самостоя́тельныйbağımsız devlet — незави́симое госуда́рствоTürkçe-rusça sözlük.2013.

BAĞIMSIZLIK

Турецко-русский словарь

незави́симость (ж)* * * озвонч. -ğıнезави́симость, самостоя́тельностьbağımsızlık savaşı — борьба́ за незави́симостьTürkçe-rusça sözlük.2013.

BAĞINTI

Турецко-русский словарь

1) [взаимо]отноше́ния, взаимосвя́зь 2) филос. связь, отноше́ниеTürkçe-rusça sözlük.2013.

BAĞINTICI

Турецко-русский словарь

релятиви́стTürkçe-rusça sözlük.2013.

BAĞINTICILIK

Турецко-русский словарь

озвонч. -ğı; филос. релятиви́змTürkçe-rusça sözlük.2013.

BAĞINTILILIK

Турецко-русский словарь

озвонч. -ğıотноси́тельностьTürkçe-rusça sözlük.2013.

BAŞKURT

Турецко-русский словарь

озвонч. -duбашки́рTürkçe-rusça sözlük.2013.

BAŞKURTÇA

Турецко-русский словарь

1.башки́рский язы́к2.по-башки́рскиTürkçe-rusça sözlük.2013.

BELÇIKA\ ILE\ ILGILI

Турецко-русский словарь

бельги́йскийTürkçe-rusça sözlük.2013.

BELÇIKALI

Турецко-русский словарь

бельги́ец, жи́тель Бе́льгииTürkçe-rusça sözlük.2013.

BELÇIKALI\ ERKEK

Турецко-русский словарь

бельги́ец (м)Türkçe-rusça sözlük.2013.

BERAT GECESI

Турецко-русский словарь

мус.ночь открове́ния Муха́ммеду его́ проро́ческой ми́ссииTürkçe-rusça sözlük.2013.

BERBERÎ

Турецко-русский словарь

бербе́рTürkçe-rusça sözlük.2013.

BEYAZ RUS

Турецко-русский словарь

белору́с, жи́тель Белору́ссииTürkçe-rusça sözlük.2013.

BEYAZ\ RUSYA\ ILE\ ILGILI

Турецко-русский словарь

белору́сскийTürkçe-rusça sözlük.2013.

BEŞ\ KIŞI

Турецко-русский словарь

впятеро́мTürkçe-rusça sözlük.2013.

BIR\ DEMET\ SAÇ

Турецко-русский словарь

прядь (ж)Türkçe-rusça sözlük.2013.

BIR\ KAÇ

Турецко-русский словарь

не́сколькоTürkçe-rusça sözlük.2013.

BIRTANYA\ ILE\ ILGILI

Турецко-русский словарь

брита́нскийTürkçe-rusça sözlük.2013.

BREZILYALI

Турецко-русский словарь

брази́лец, жи́тель Брази́лииTürkçe-rusça sözlük.2013.

BREZILYALI\ ERKEK

Турецко-русский словарь

брази́лец (ж)Türkçe-rusça sözlük.2013.

BRITANYA

Турецко-русский словарь

Брита́ния (ж)Türkçe-rusça sözlük.2013.

BUDIZM

Турецко-русский словарь

будди́зм (м)Türkçe-rusça sözlük.2013.

BULGAR\ ERKEK

Турецко-русский словарь

болга́рин (м)Türkçe-rusça sözlük.2013.

BULGARCA

Турецко-русский словарь

1.болга́рский язы́к2.по-болга́рскиTürkçe-rusça sözlük.2013.

BULGARISTANLA\ ILGILI

Турецко-русский словарь

болга́рскийTürkçe-rusça sözlük.2013.

BULGARISTANLI

Турецко-русский словарь

болга́рин, жи́тель Болга́рииTürkçe-rusça sözlük.2013.

BURYAT

Турецко-русский словарь

буря́тTürkçe-rusça sözlük.2013.

BUTON

Турецко-русский словарь

кно́пкаTürkçe-rusça sözlük.2013.

BUYOT

Турецко-русский словарь

гре́лкаTürkçe-rusça sözlük.2013.

BÜYÜKAYI

Турецко-русский словарь

астр.Больша́я Медве́дицаTürkçe-rusça sözlük.2013.

... MAKLA BERABER

Турецко-русский словарь

1) кро́ме того́, поми́мо того́ 2) несмотря́ на ..., хотя́ ... bunu söylemekle beraber — хотя́ он и говори́л / говори́т э́тоböyle olmakla beraber — несмотря́ на э

... ŞÖYLE DURSUN ... BILE

Турецко-русский словарь

не то́лько ... но и ...; не говоря́ уж о том, что ..., да́же ...Türkçe-rusça sözlük.2013.

ACI BADEM

Турецко-русский словарь

бот.го́рький минда́льTürkçe-rusça sözlük.2013.

ACI BAKLA

Турецко-русский словарь

люпи́нTürkçe-rusça sözlük.2013.

ACI BALIK

Турецко-русский словарь

озвонч. -ğıсаза́нTürkçe-rusça sözlük.2013.

ADA BALIĞI

Турецко-русский словарь

-nı зоол.линьTürkçe-rusça sözlük.2013.

ADAM BEĞENMEMEK

Турецко-русский словарь

никого́ ни во что не ста́вить, всех критикова́тьTürkçe-rusça sözlük.2013.

ADAM BOYU

Турецко-русский словарь

норма́льного ро́ста (о человеке)Türkçe-rusça sözlük.2013.

ADAMA BENZEMEK

Турецко-русский словарь

= adama dönmekTürkçe-rusça sözlük.2013.

ADI BATACASI

Турецко-русский словарь

= adı batasıTürkçe-rusça sözlük.2013.

ADI BATASI

Турецко-русский словарь

= adı batacası чтоб ему́ сги́нуть!Türkçe-rusça sözlük.2013.

ADI BATMAK

Турецко-русский словарь

быть забы́тымTürkçe-rusça sözlük.2013.

ADI BELIRSIZ

Турецко-русский словарь

безве́стный, никому́ не изве́стныйTürkçe-rusça sözlük.2013.

ADI BOZULMAK

Турецко-русский словарь

потеря́ть уваже́ние / авторите́тTürkçe-rusça sözlük.2013.

ADI GIBI BILMEK

Турецко-русский словарь

о́чень хорошо́ знать; знать, как свои́ пять па́льцевTürkçe-rusça sözlük.2013.

ADI SANI BELIRSIZ

Турецко-русский словарь

= adı sanı meçhul неизве́стная ли́чностьTürkçe-rusça sözlük.2013.

ADIM BAŞI

Турецко-русский словарь

бли́зко друг к дру́гу, ча́стоadım başı bir nöbetçi — на ка́ждом шагу́ дежу́рныйTürkçe-rusça sözlük.2013.

AFYONU BAŞINA VURMAK

Турецко-русский словарь

прийти́ в я́рость, рассвирепе́тьTürkçe-rusça sözlük.2013.

AHENĞI BOZULMAK

Турецко-русский словарь

разла́диться, расстро́итьсяTürkçe-rusça sözlük.2013.

AHESTE BESTE

Турецко-русский словарь

потихо́ньку; ти́хо-ти́хо, ме́дленноTürkçe-rusça sözlük.2013.

AHFEŞIN KEÇISI GIBI BAŞINI SALLAMAK

Турецко-русский словарь

одобри́тельно кива́ть голово́й, не вника́я в суть де́лаTürkçe-rusça sözlük.2013.

AHIM ŞAHIM BIR ŞEY DEĞIL

Турецко-русский словарь

[э́то] не ахти́ како́й, не бог весть како́йTürkçe-rusça sözlük.2013.

AHLAKINI\ BOZMAK

Турецко-русский словарь

развраща́тьTürkçe-rusça sözlük.2013.

AHLÂK BILIMI

Турецко-русский словарь

-ni филос.э́тикаTürkçe-rusça sözlük.2013.

AHRETI BOYLAMAK

Турецко-русский словарь

отпра́виться на тот свет, умере́тьTürkçe-rusça sözlük.2013.

AILE BÜTÇESI

Турецко-русский словарь

семе́йный бюдже́тTürkçe-rusça sözlük.2013.

AK BASMA

Турецко-русский словарь

катара́ктаTürkçe-rusça sözlük.2013.

AK BENEK

Турецко-русский словарь

озвонч. -ği; мед. бельмо́Türkçe-rusça sözlük.2013.

AKIDESI BOZUK

Турецко-русский словарь

[веро]отсту́пникTürkçe-rusça sözlük.2013.

AKIL BALIĞ

Турецко-русский словарь

см. erin Türkçe-rusça sözlük.2013.

AKINTI\ BOYUNCA

Турецко-русский словарь

вниз по тече́ниюTürkçe-rusça sözlük.2013.

AKLI BAŞINDA

Турецко-русский словарь

разу́мный, безупре́чныйTürkçe-rusça sözlük.2013.

AKLI BAŞINDA DEĞIL

Турецко-русский словарь

он не в своём умеTürkçe-rusça sözlük.2013.

AKLI BAŞINDA OLMAMAK

Турецко-русский словарь

не разуме́ть, не сообража́тьTürkçe-rusça sözlük.2013.

AKLI BAŞINDAN GITMEK

Турецко-русский словарь

потеря́ть го́ловуTürkçe-rusça sözlük.2013.

AKLINI BAŞINA ALMAK

Турецко-русский словарь

= aklını başına toplamak, = aklını başına devşirmek образу́миться, взя́ться за умTürkçe-rusça sözlük.2013.

AKLINI BAŞINA DEVŞIRMEK

Турецко-русский словарь

= aklını başına almakTürkçe-rusça sözlük.2013.

AKLINI BAŞINA TOPLAMAK

Турецко-русский словарь

= aklını başına almakTürkçe-rusça sözlük.2013.

AKLINI BAŞKA YERE VERMEK

Турецко-русский словарь

ду́мать о чём-то друго́м (при беседе, разговоре)Türkçe-rusça sözlük.2013.

AKLINI BOZMAK

Турецко-русский словарь

помеша́ться на чём-л.Türkçe-rusça sözlük.2013.

AKLINI\ BAŞINA\ TOPLAMAK

Турецко-русский словарь

образу́митьсяTürkçe-rusça sözlük.2013.

AKLININ TERAZISI BOZULDU

Турецко-русский словарь

у него́ кры́ша пое́халаTürkçe-rusça sözlük.2013.

AKSILIK BU YA!

Турецко-русский словарь

вот ведь неуда́ча!, ну на́до же!Türkçe-rusça sözlük.2013.

AKŞAMDAN UYUKLAMAYA BAŞLADI

Турецко-русский словарь

он с са́мого ве́чера завали́лся спатьTürkçe-rusça sözlük.2013.

AKŞAMI BULMAK

Турецко-русский словарь

находи́ться где-л. до ве́чераTürkçe-rusça sözlük.2013.

AL BIR AKSILIK DAHA!

Турецко-русский словарь

вот ещё одна́ поме́ха!Türkçe-rusça sözlük.2013.

AL KANLARA BOYANMAK

Турецко-русский словарь

пасть на по́ле би́твыTürkçe-rusça sözlük.2013.

AL SANA BIR DAHA!

Турецко-русский словарь

вот тебе́ ещё! (о неприятности)Türkçe-rusça sözlük.2013.

ALACALI BULACALI

Турецко-русский словарь

о́чень пёстрый, крича́щий (о расцветке)Türkçe-rusça sözlük.2013.

ALICI GÖZÜYLE BAKMAK

Турецко-русский словарь

[по]смотре́ть оце́нивающим взгля́домTürkçe-rusça sözlük.2013.

ALLAH BAĞIŞLASIN

Турецко-русский словарь

хра́ни [его́] Госпо́дьTürkçe-rusça sözlük.2013.

ALLAH BELÂSINI VERSIN!

Турецко-русский словарь

пусть, Алла́х, покара́ет его́!Türkçe-rusça sözlük.2013.

ALLAH BETERIND ESIRGESIN

Турецко-русский словарь

= Allah beterinden saklasınTürkçe-rusça sözlük.2013.

ALLAH BETERINDEN SAKLASIN

Турецко-русский словарь

= Allah beterind esirgesin упаси́, Алла́х, от бо́лее ху́дшегоTürkçe-rusça sözlük.2013.

ALLAH BILIR

Турецко-русский словарь

1) Бог его́ зна́ет 2) ка́жется / сдаётся, что ... Allah bilir bu iş pek karışıktır — сдаётся [мне] э́то де́ло сли́шком запу́танноеTürkçe-rusça sözlük.2013.

ALLAH BÜYÜK

Турецко-русский словарь

Алла́х ми́лостивTürkçe-rusça sözlük.2013.

ALLAH GÖRÜNMEZ KAZADAN BELÂDAN SAKLASIN

Турецко-русский словарь

сохрани́ нас, Алла́х, от вся́ких неожи́данных бед, несча́стных слу́чаевTürkçe-rusça sözlük.2013.

ALLAHTAN BULSUN!

Турецко-русский словарь

пусть его́ Алла́х нака́жет! (а не я)Türkçe-rusça sözlük.2013.

ALLAK BULLAK

Турецко-русский словарь

запу́танный; в беспоря́дкеallak bullak etmek — а) переверну́ть всё вверх дном; всё перемеша́ть; б) перен. сбить с то́лку, запу́татьallak bullak olmak — а) переме

ALT BILINÇ

Турецко-русский словарь

подсозна́ниеTürkçe-rusça sözlük.2013.

ALT BÖLÜM

Турецко-русский словарь

ни́жняя часть (книги, статьи и т. п.)Türkçe-rusça sözlük.2013.

ALTI KARIŞ BEBERUHI

Турецко-русский словарь

шутл. короты́шкаTürkçe-rusça sözlük.2013.

ALTIN ADINI BAKIR ETMEK

Турецко-русский словарь

запятна́ть [своё] до́брое и́мяTürkçe-rusça sözlük.2013.

ALTIN BABASI

Турецко-русский словарь

де́нежный мешо́кTürkçe-rusça sözlük.2013.

ALTIN BILEZIK

Турецко-русский словарь

озвонч. -ği1) золото́й брасле́т 2) перен. заня́тие / ремесло́, принося́щее хоро́ший за́работок; дохо́дное де́лоTürkçe-rusça sözlük.2013.

AMA BAHTINI DOĞURAMADIM

Турецко-русский словарь

= oğlanı doğurdumTürkçe-rusça sözlük.2013.

AMAN BULMAK

Турецко-русский словарь

спасти́сь; вы́рваться;Türkçe-rusça sözlük.2013.

AMBER BALIĞI

Турецко-русский словарь

-nı зоол.кашало́тTürkçe-rusça sözlük.2013.

AMERIKAN BAR

Турецко-русский словарь

бар (в ресторане, гостинице и т. п.)Türkçe-rusça sözlük.2013.

ANA BABA

Турецко-русский словарь

роди́телиana baba bir — [едино]кро́вный (брат, сестра)ana baba eline bakmak — сиде́ть на ше́е роди́телейana baba yavrusu — ма́менькин сыно́кana baba günü — ад кр

ANAHTAR BENDEDIR

Турецко-русский словарь

= onlar kapıda kalırlar ключи́ у меня́, они́ не попаду́т в домTürkçe-rusça sözlük.2013.

ANASINDAN EMDIĞI SÜT BURNUNDAN GELMEK

Турецко-русский словарь

[всего́] натерпе́тьсяTürkçe-rusça sözlük.2013.

ANKARA DÜNDEN BUGÜNE KOSKOCA BIR ŞEHIR OLDU

Турецко-русский словарь

го́род Анкара́ за о́чень коро́ткое вре́мя преврати́лся в большо́й го́родTürkçe-rusça sözlük.2013.

ANLAM BILIM

Турецко-русский словарь

= anlam bilimi лингв.сема́нтикаTürkçe-rusça sözlük.2013.

ANLAM BILIMI

Турецко-русский словарь

= anlam bilimTürkçe-rusça sözlük.2013.

ANLAM BILIMSEL

Турецко-русский словарь

лингв.семанти́ческийTürkçe-rusça sözlük.2013.

ANLATIM BILIM

Турецко-русский словарь

= anlatım bilimi -niстили́стикаTürkçe-rusça sözlük.2013.

ANNE\ BABA

Турецко-русский словарь

роди́тель (м)Türkçe-rusça sözlük.2013.

APAÇ DEĞIL A OT BILE YOK!

Турецко-русский словарь

не то что дере́вьев, да́же травы́ нетTürkçe-rusça sözlük.2013.

ARA BOZUCU

Турецко-русский словарь

смутья́н, наруши́тель споко́йствияTürkçe-rusça sözlük.2013.

ARA BULUCU

Турецко-русский словарь

посре́дник; примири́тель; арби́трTürkçe-rusça sözlük.2013.

ARA BULUCULUK

Турецко-русский словарь

озвонч. -ğuпосре́дничествоTürkçe-rusça sözlük.2013.

ARAMAKLA BULUNMAZ

Турецко-русский словарь

редча́йшийTürkçe-rusça sözlük.2013.

ARAYIP DA BULUNAMAMAK

Турецко-русский словарь

тру́дно да́же предста́вить себе́ (употр. когда появляется неожиданно что-л. ценное или приятное)Türkçe-rusça sözlük.2013.

ARAYIP SORAN BULUNMAMAK

Турецко-русский словарь

= arayıp soran olmamak никого́ не име́ть, быть одино́кимTürkçe-rusça sözlük.2013.

ARDINI BIRAKMAMAK

Турецко-русский словарь

непреры́вно сле́довать за кемTürkçe-rusça sözlük.2013.

ARI BEYI

Турецко-русский словарь

-niпчели́ная ма́ткаTürkçe-rusça sözlük.2013.

ARKADA BIRAKTIĞIMIZ YILLAR

Турецко-русский словарь

а) прожи́тые на́ми го́дыб) перегна́ть, оста́вить кого-л. позади́; [далеко́] удали́ться от кого-чегов) оста́вить на э́том све́теTürkçe-rusça sözlük.2013.

ARKASINA BAKMADAN GITMEK

Турецко-русский словарь

а) уходи́ть не обора́чиваясь наза́дб) уходи́ть ни о чём не сожале́яTürkçe-rusça sözlük.2013.

ARKASINI BIRAKMAK

Турецко-русский словарь

оставля́ть кого-л. в поко́е; отказа́ться от продолже́ния (догонять, преследовать и т. п.)Türkçe-rusça sözlük.2013.

ARKAYA BIRAKMAK

Турецко-русский словарь

= arkaya koymak отложи́тьTürkçe-rusça sözlük.2013.

ARPA BOYU GITMEK

Турецко-русский словарь

= bir arpa boyu gitmek пройти́ небольшо́е расстоя́ниеTürkçe-rusça sözlük.2013.

ASAYIŞ BERKEMAL

Турецко-русский словарь

по́лная безопа́сностьTürkçe-rusça sözlük.2013.

ASIDA BIRAKMAK

Турецко-русский словарь

оставля́ть неразрешённымTürkçe-rusça sözlük.2013.

ASKIDA BIRAKMAK

Турецко-русский словарь

оставля́ть нерешённым, не реализова́тьTürkçe-rusça sözlük.2013.

ASTAR BOYASI

Турецко-русский словарь

грунто́вка (под краску)Türkçe-rusça sözlük.2013.

AT BAŞI BERABER GITMEK

Турецко-русский словарь

= at başı gitmekTürkçe-rusça sözlük.2013.

AT BAŞI GITMEK

Турецко-русский словарь

= at başı beraber gitmek идти́ вро́вень, быть на одно́м у́ровнеTürkçe-rusça sözlük.2013.

ATEŞ BACAĞI SARMAK

Турецко-русский словарь

= ateş saçağı sarmak принима́ть угрожа́ющий оборо́т (о деле, обстановке и т. п.)Türkçe-rusça sözlük.2013.

ATEŞ BALIĞI

Турецко-русский словарь

-nı зоол.сарди́наTürkçe-rusça sözlük.2013.

ATEŞ BASMAK

Турецко-русский словарь

а) бро́сить в жарб) вспы́хнуть [от стыда́], покрасне́тьTürkçe-rusça sözlük.2013.

ATEŞ BOYU

Турецко-русский словарь

см. ateş hattı Türkçe-rusça sözlük.2013.

ATEŞ BÖCEĞI

Турецко-русский словарь

-niсветля́к обыкнове́нныйTürkçe-rusça sözlük.2013.

ATEŞ\ BÖCEĞI

Турецко-русский словарь

светля́к (м)Türkçe-rusça sözlük.2013.

ATLAMA BEYGIRI

Турецко-русский словарь

спорт.коньTürkçe-rusça sözlük.2013.

ATMOSFER BASINCI

Турецко-русский словарь

атмосфе́рное давле́ниеTürkçe-rusça sözlük.2013.

AVUCUNUN IÇI GIBI BILMEK

Турецко-русский словарь

знать что-л. как свои́ пять па́льцевTürkçe-rusça sözlük.2013.

AYAK BASMAK

Турецко-русский словарь

а) дости́гнуть какого-л. ме́стаб) вступа́ть, входи́ть (в город, крепость и т. п.)в) наста́ивать, тверди́ть своёTürkçe-rusça sözlük.2013.

AYAK BASMAMAK

Турецко-русский словарь

[никогда́] не быва́ть (где-л.), не ступа́ть ного́й (куда-л.)Türkçe-rusça sözlük.2013.

AYAK BAĞI

Турецко-русский словарь

поме́ха, обу́за, пу́тыTürkçe-rusça sözlük.2013.

AYAK BILEĞI

Турецко-русский словарь

щи́колоткаTürkçe-rusça sözlük.2013.

AYAK\ BILEĞI

Турецко-русский словарь

щи́колотка (ж)Türkçe-rusça sözlük.2013.

AYAKLARININ UCUNA BASARAK

Турецко-русский словарь

на цы́почкахTürkçe-rusça sözlük.2013.

AYARI BOZUK

Турецко-русский словарь

а) не в поря́дке, неотрегули́рованный (напр. радио и т. п.)б) неуравнове́шенныйTürkçe-rusça sözlük.2013.

AYAĞI DÜZE BASMAK

Турецко-русский словарь

преодоле́ть тру́дности, встать на́ ноги, кре́пко стоя́ть на нога́хTürkçe-rusça sözlük.2013.

AYAĞINA BAĞ VURMAK

Турецко-русский словарь

= ayağını bağlamakTürkçe-rusça sözlük.2013.

AYAĞINI BAĞLAMAK

Турецко-русский словарь

= ayağına bağ vurmak связа́ть по рука́м и нога́мTürkçe-rusça sözlük.2013.

AYAĞINI DENK BASMAK

Турецко-русский словарь

= ayağını denk almakTürkçe-rusça sözlük.2013.

AYAĞININ BAĞINI ÇÖZMEK

Турецко-русский словарь

а) развести́сь с жено́йб) развяза́ть себе́ ру́киTürkçe-rusça sözlük.2013.

AYGIN BAYGIN

Турецко-русский словарь

1) потеря́вший го́лову от любви́ 2) изму́ченный; истомлённый Türkçe-rusça sözlük.2013.

AYI BALIĞI

Турецко-русский словарь

-nı зоол.тюле́ньTürkçe-rusça sözlük.2013.

AYILIP BAYILMAK

Турецко-русский словарь

а) безу́мно люби́тьб) перенести́ не́рвное потрясе́ниеTürkçe-rusça sözlük.2013.

AYRAN BUDALASI

Турецко-русский словарь

дура́к, болва́нTürkçe-rusça sözlük.2013.

AYRI BAŞ ÇEKMEK

Турецко-русский словарь

изоли́рованно, самостоя́тельно что-л. де́латьTürkçe-rusça sözlük.2013.

AYRI GAYRI BILMEMEK

Турецко-русский словарь

= ayrısı gayrısı olmamak не де́лать разли́чия, не различа́тьTürkçe-rusça sözlük.2013.

AZ BULMAK

Турецко-русский словарь

находи́ть / счита́ть недоста́точнымTürkçe-rusça sözlük.2013.

AZ BUZ OLMAMAK

Турецко-русский словарь

быть дово́льно больши́м, быть доста́точным / значи́тельнымTürkçe-rusça sözlük.2013.

AZ BUZ PARA DEĞILDI

Турецко-русский словарь

э́то бы́ли нема́лые де́ньгиTürkçe-rusça sözlük.2013.

AZ BUÇUK

Турецко-русский словарь

ма́ло-ма́льски, немно́гоTürkçe-rusça sözlük.2013.

AZ KALDI BOĞULACAKTI

Турецко-русский словарь

он чуть бы́ло не утону́лTürkçe-rusça sözlük.2013.

AZ\ BESLENME

Турецко-русский словарь

недоеда́ние (с)Türkçe-rusça sözlük.2013.

AÇIK KAPI BIRAKMAK

Турецко-русский словарь

оставля́ть возмо́жность для дальне́йших де́йствийTürkçe-rusça sözlük.2013.

AÇIKTA BIRAKMAK

Турецко-русский словарь

а) увольня́ть / выгоня́ть с рабо́тыб) оставля́ть кого-л. безо всего́в) обделя́ть кого чемTürkçe-rusça sözlük.2013.

AĞAÇ BALI

Турецко-русский словарь

каме́дьTürkçe-rusça sözlük.2013.

AĞUSTOS BÖCEĞI

Турецко-русский словарь

-ni зоол.цика́даTürkçe-rusça sözlük.2013.

AĞZI BOZUK

Турецко-русский словарь

скверносло́вTürkçe-rusça sözlük.2013.

AĞZINA BAKMAK

Турецко-русский словарь

= ağzının içine bakmak а) жа́дно смотре́ть в рот; внима́ть ка́ждому [его́] сло́вуб) сле́по подчиня́тьсяTürkçe-rusça sözlük.2013.

AĞZINA BIR KEMIK BIRAKMAK

Турецко-русский словарь

заста́вить кого-л. замолча́ть, заткну́ть рот чем-л.Türkçe-rusça sözlük.2013.

AĞZINDAN BAL AKMAK

Турецко-русский словарь

вести́ медо́вые / сла́дкие ре́чиTürkçe-rusça sözlük.2013.

AĞZINI BIÇAK AÇMAMAK

Турецко-русский словарь

упо́рно молча́ть, замкну́ться; пережива́ть мо́лча (своё горе и т. п.)Türkçe-rusça sözlük.2013.

AĞZINI DILINI BAĞLAMAK

Турецко-русский словарь

не дава́ть возмо́жности кому-л. говори́тьTürkçe-rusça sözlük.2013.

FRANSIZ\ BAYAN

Турецко-русский словарь

францу́женка (ж)Türkçe-rusça sözlük.2013.

HAMURSUZ BAYRAMI

Турецко-русский словарь

евре́йская па́схаTürkçe-rusça sözlük.2013.

HINDISTANLI\ BAYAN

Турецко-русский словарь

индиа́нка (ж)Türkçe-rusça sözlük.2013.

JAPON\ BAYAN

Турецко-русский словарь

япо́нка (ж)Türkçe-rusça sözlük.2013.

KOH BASILI

Турецко-русский словарь

[туберкулёзная] па́лочка Ко́хаTürkçe-rusça sözlük.2013.

KOLORADO\ BÖCEĞI

Турецко-русский словарь

колора́дский жукTürkçe-rusça sözlük.2013.

KURBAN BAYRAMI

Турецко-русский словарь

Курба́н-байра́м (праздник жертвоприношения в двенадцатом месяце лунного календаря)Türkçe-rusça sözlük.2013.

NOEL BABA

Турецко-русский словарь

Дед Моро́зTürkçe-rusça sözlük.2013.

POLONYALI\ BAYAN

Турецко-русский словарь

по́лька (ж)Türkçe-rusça sözlük.2013.

RAMAZAN BAYRAMI

Турецко-русский словарь

пра́здник рамаза́на (после поста)Türkçe-rusça sözlük.2013.

TÜRKLÜK BILGISI

Турецко-русский словарь

тюрколо́гияTürkçe-rusça sözlük.2013.

YUNAN BURNU

Турецко-русский словарь

гре́ческий носTürkçe-rusça sözlük.2013.

ZAFER BAYRAMI

Турецко-русский словарь

День Побе́ды (официальный праздник 30 августа - победа турецкого народа в 1922 г.)Türkçe-rusça sözlük.2013.

SYNTETICKÁ USEŇ BEZ PODLOŽKY

Чешско-русский словарь

• безосновная синтетическая кожа

SYNTETICKÝ BENZÍN

Чешско-русский словарь

• синтетический бензин

TACHYMETRICKÝ BOD

Чешско-русский словарь

• тахеометрическая точка

TALÍŘOVÝ BRUSNÝ KOTOUČ

Чешско-русский словарь

• тарельчатый шлифовальный круг• шлифовальный круг-тарелка

TANGENCIÁLNÍ BOTNÁNÍ

Чешско-русский словарь

• тангенциальное набухание

TAROVANÁ BANKA

Чешско-русский словарь

• тарированная колба

TATO MÁLO ZNÁMÁ BANKA

Чешско-русский словарь

• это малоизвестный банк

TATO MÁLO ZNÁMÁ TENKRÁT BANKA

Чешско-русский словарь

• это малоизвестный тогда банк

TATO PODMÍNKA BYLA SPLNĚNA

Чешско-русский словарь

• это условие было выполнено

TATO PRÁCE MÁ BÝT

Чешско-русский словарь

• эта работа должна быть

TAVITELNÝ BÍLÝ PRECIPITÁT

Чешско-русский словарь

• плавкий белый преципитат

TAŽENÍ BEZ PŘIDRŽOVAČE

Чешско-русский словарь

• вытяжка без прижима (заготовки)

TAŽENÍ BEZ SKLUZU

Чешско-русский словарь

• волочение без скольжения

TAŽENÍ BEZ TRNU

Чешско-русский словарь

• безоправочное волочение• волочение без оправки

TAŽENÍ BEZ VÝTLAČNICE

Чешско-русский словарь

• безлодочный способ вытягивание

TAŽENÍ BĚHOUNU

Чешско-русский словарь

• профилирование протектора

TAŽNÝ BUBEN

Чешско-русский словарь

• волочильный барабан

TECHNICKÁ BUNIČINA

Чешско-русский словарь

• техническая целлюлоза

TECHNIKA BYLA ROZMARNOU

Чешско-русский словарь

• техника оказалась капризной

TEHDY BYLO PRORAŽENO

Чешско-русский словарь

• тогда было проложено

TELEFONNÍ BLOKOVÁNÍ

Чешско-русский словарь

• телефонная блокировка

TELEFONNÍ BUDKA

Чешско-русский словарь

• телефон автомат• телефонная будка

TELEFONNÍ PŘÍSTROJ ÚSTŘEDNÍ BATERIE

Чешско-русский словарь

• телефонный аппарат центральной станции

TELEVIZNÍ A ROZHLASOVÁ STANICE BBC

Чешско-русский словарь

• телерадиовещательная корпорация ВВС

TELEVIZNÍ MIKROSKOP S BĚŽÍCÍM PAPRSKEM

Чешско-русский словарь

• телевизионный микроскоп с бегущим лучем

TELEVIZNÍ SOUSTAVA S BODOVÝM SLEDEM BAREV

Чешско-русский словарь

• система ЦТ с последовательной передачей точек

TELEVIZNÍ SOUSTAVA SE SNÍMKOVÝM SLEDEM BAREV

Чешско-русский словарь

• система ЦТ с чередованием цветов по кадрам

TELEVIZNÍ SOUSTAVA SE SOUČASNÝM PŘENOSU BAREV

Чешско-русский словарь

• система ЦТ с одновременной передачей цветов

TEMPEROVÁ BARVA

Чешско-русский словарь

• темпера• темперная краска

TEN BYL NEJBLIŽŠÍM SPOLUPRACOVNÍKEM

Чешско-русский словарь

• он входил в ближайшее окружение

TENKRÁT BYL TAJEMNÍKEM

Чешско-русский словарь

• в то время был секретарем

TENTO AKT BYL ÚMYSLNÝM

Чешско-русский словарь

• это действие было намеренным

TENTO POJEM MĚL BY

Чешско-русский словарь

• это понятие должно было бы

TENTO SERVIS BYL BEZPLATNÝ

Чешско-русский словарь

• этот сервис был бесплатен

TEPELNÁ BIMETÁLOVÁ POJISTKA

Чешско-русский словарь

• термобиметаллический предохранитель

TEPELNÁ ELEKTRÁRNA V BLOKOVÉM ŘAZENÍ

Чешско-русский словарь

• тепловая блочная электростанция

TEPELNÉ BUZENÍ

Чешско-русский словарь

• тепловое возбуждение

TEPELNÝ SYSTÉM S BIMETÁLEM

Чешско-русский словарь

• тепловой биметаллический механизм

TEPELNĚ IZOLAČNÍ BETON

Чешско-русский словарь

• теплоизоляционный бетон

TEPLOTA BARVY

Чешско-русский словарь

• цветовая температура

TEPLOTA BODU NULOVÉ RYCHLOSTI

Чешско-русский словарь

• температура торможения потока

TEPLOTA BODU VARU

Чешско-русский словарь

• температура точки кипения

TEPLOTA ROSNÉHO BODU

Чешско-русский словарь

• температура росы• температура точки росы

TERMOELEKTRICKÁ BATERIE

Чешско-русский словарь

• батарея термоэлектрическая

TERÉN BEZ ORIENTAČNÍCH BODŮ

Чешско-русский словарь

• безориентирная местность

TISK BEZ PŘÍPRAVY

Чешско-русский словарь

• бесприправочная печать

TISKAŘSKÁ BARVA

Чешско-русский словарь

• полиграфическая краска

TITANOVÁ BĚLOBA

Чешско-русский словарь

• двуокись титана• титановые белила

TLAK BOTNÁNÍ

Чешско-русский словарь

• давление набухания

TLAK PŘI BROUŠENÍ

Чешско-русский словарь

• давление при шлифовании

TLAČENÝ BETON

Чешско-русский словарь

• прессованный бетон

TLAČÍTKO BDĚLOSTI

Чешско-русский словарь

• рукоятка бдительности (ж/д)

TLOUŠŤKA BRUSNÉHO KOTOUČE

Чешско-русский словарь

• ширина шлифовального круга

TMELENÍ BRUSNÉHO KOTOUČE

Чешско-русский словарь

• шпаклевание шлифовального круга

TO BYL JISTÝ ZPŮSOB NÁTLAKU

Чешско-русский словарь

• это был некий способ давления

TO I ZODPOVÍDAT BUDE ONA

Чешско-русский словарь

• то и отвечать придется ей

TO JAK SE BUDOU OBNOVOVAT

Чешско-русский словарь

• то как будут обновляться

TO JE BAŠTA!

Чешско-русский словарь

• вот вкусно-то!• вот здорово!

TO JE KOLEM PADESÁTI BUDOV

Чешско-русский словарь

• это около полусотни зданий

TO TĚ BUDE MRZET!

Чешско-русский словарь

• ты пожалеешь об этом

TO VE VĚCI ZLEPŠENÍ BLAHOBYTU

Чешско-русский словарь

• то в плане улучшения благосостояния

TOVÁRNA NA BARVIVA

Чешско-русский словарь

• красочная фабрика• красочный завод

TOVÁRNA NA BRIKETY

Чешско-русский словарь

• брикетная фабрика• брикетный завод

TOVÁRNÍ BUDOVA

Чешско-русский словарь

• заводское здание• фабричное здание

TRAKTOROVÝ VYSAZOVAČ BRAMBOR

Чешско-русский словарь

• картофелесажалка тракторной тяги

TRAMVAJ BYLA POSTAVENA NA KOLEJE

Чешско-русский словарь

• трамвай был поставлен на рельсы

TRANSPARENTNÍ BARVA

Чешско-русский словарь

• прозрачная краска• транспарант• транспарантный

TRANSVERZÁLNÍ BŘIDLIČNATOST

Чешско-русский словарь

• кливаж• поперечная сланецеватость

TRANZITNÍ BOD

Чешско-русский словарь

• пумкт транзитного соединения• пункт транзита

TRESTNÍ STÍHÁNÍ BYLO ZASTAVENO

Чешско-русский словарь

• производство уголовного дела прекращено

TRHACÍ BARVA

Чешско-русский словарь

• трескающаяся краска

TRHACÍ BUBEN

Чешско-русский словарь

• щипальный барабан

TRIANGULAČNÍ BOD

Чешско-русский словарь

• пункт триангуляции• точка триангуляции• триангуляционный пункт• тригонометрический пункт

TRIFENYLMETANOVÉ BARVIVO

Чешско-русский словарь

• стиарилметановый краситель

TRIGONOMETRICKÝ BOD

Чешско-русский словарь

• пункт триангуляции• точка триангуляции

TRILON B

Чешско-русский словарь

• версен• иргалон• комплексон 3• титриплекс 3• трилон Б• хелатон 3

TRIUMFÁLNÍ BRÁNA

Чешско-русский словарь

• триумфальная арка• триумфальные ворота

TROJNÝ BOD

Чешско-русский словарь

• тройная точка• узел трех стержней

TROJÚHELNÍK BAREV

Чешско-русский словарь

• график цветностей• диаграмма цветностей• цветовой график• цветовой треугольник

TRVALÁ BUDOVA

Чешско-русский словарь

• капитальное здание

TRVALÉ BYDLIŠTĚ

Чешско-русский словарь

• постоянное жительство

TRVANLIVOST BARVY

Чешско-русский словарь

• долговечность краски

TRYSKA BĚHU NAPRÁZDNO

Чешско-русский словарь

• форсунка холостого хода

TUNEL BEZ OBEZDÍVKY

Чешско-русский словарь

• необделанный туннель

TURBINA BANKIHO

Чешско-русский словарь

• двукратная турбина• турбина Банки

TURBÍNA BANKIHO

Чешско-русский словарь

• двукратная турбина• турбина Банки

TUZEMSKÉ BIOLOGIE

Чешско-русский словарь

• отечественной биологии

TUZEMSKÉHO BYZNYSU

Чешско-русский словарь

• отечественного бизнеса

TUČNÁ BETONOVÁ SMĚS

Чешско-русский словарь

• богатая бетонная смесь

TVAR BŘITU

Чешско-русский словарь

• геометриа режущей кромки

TVAROVÁNÍ BRUSNÉHO KOTOUČE

Чешско-русский словарь

• профилирование шлифовального круга• профильная правка шлифовального круга

TVAROVÉ BROUŠENÍ

Чешско-русский словарь

• профильное шлифование• фасонное шлифование

TVAROVÝ BRUSNÝ KOTOUČ

Чешско-русский словарь

• профильный шлифовальный круг• шлифовальный профильный круг

TVORBA BLÁNY

Чешско-русский словарь

• пленкообразование

TVRZENÝ BRONZ

Чешско-русский словарь

• нагартованная бронза

TVRZENÝ BÍLEK

Чешско-русский словарь

• отвержденный белок

TYPOGRAFICKÝ BOD

Чешско-русский словарь

• типографический пункт• типографский пункт

TYTO PROSTŘEDKY BUDOU POUŽITY

Чешско-русский словарь

• эти средства будут направлены

TYČINKOVITÉ BAKTERIE

Чешско-русский словарь

• палочковидные бактерии

TÁHLO RUČNÍ BRZDY

Чешско-русский словарь

• тяга ручного тормоза

TÉ, KTERÁ "RUDÉHO" BRATRA

Чешско-русский словарь

• той, что " красного " брата

TĚŽKÁ LETECKÁ BOMBA

Чешско-русский словарь

• фугасная авиабомба крупного калибра

TŘECÍ BRZDA

Чешско-русский словарь

• фрикционный тормоз

TŘECÍ LANOVÝ BUCHAR

Чешско-русский словарь

• фрикционный молот с канатом

TŘENÍ BAREV

Чешско-русский словарь

• растирание красок

TŘI DNE BUDOU POSUZOVAT

Чешско-русский словарь

• три дня будут обсуждать

TŘÍDIČ BAREV

Чешско-русский словарь

• цветовой разделитель

TŘÍDIČ BRAMBOR

Чешско-русский словарь

• картофелесортировка

TŘÍDÍCÍ BOX

Чешско-русский словарь

• сортировочная камера

Время запроса ( 0.479319473 сек)
T: 0.482550543 M: 1 D: 0